1
00:00:14,611 --> 00:00:16,521
[കിം യോങ് ദേ]

2
00:00:16,521 --> 00:00:18,411
[പ്യോ യെ ജിൻ]

3
00:00:19,931 --> 00:00:22,221
[ജൂ വാനിൽ]

4
00:00:26,381 --> 00:00:29,471
[ജിയോങ് വൂങ് ഇൻ / ലീ ക്യോങ് യോങ്]

5
00:00:41,801 --> 00:00:45,191
[പകൽ ചന്ദ്രൻ]

6
00:00:45,191 --> 00:00:49,441
[ഇതൊരു കെട്ടുകഥയാണ്. കഥാപാത്രങ്ങൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, ഏജൻസികൾ, സംഭവങ്ങൾ, സ്ഥാപനങ്ങൾ, ക്രമീകരണം
യഥാർത്ഥ ജീവിതവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. ബാലതാരങ്ങളെയും മൃഗങ്ങളെയും സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ് ചിത്രീകരിച്ചത്.]

7
00:00:49,441 --> 00:00:51,941
[1,500 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. ദി
മഹാഗയയുടെ പതനത്തിൻ്റെ യുദ്ധം.]

8
00:00:51,941 --> 00:00:54,691
മഹാനായ ഗയ സില്ലയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

9
00:00:54,711 --> 00:00:58,241
[1,500 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. ദി
മഹാഗയയുടെ പതനത്തിൻ്റെ യുദ്ധം.]

10
00:00:58,241 --> 00:01:00,211
രാജാവ് ശിക്ഷാ സേനയെ അയച്ചു

11
00:01:01,221 --> 00:01:03,721
അവരെ കീഴടക്കുകയും ചെയ്തു.

12
00:01:47,541 --> 00:01:49,691
അഡ്വാൻസ്!

13
00:01:49,691 --> 00:01:52,941
ഞങ്ങൾ ഗയയിലെ ജനങ്ങളാണ്!

14
00:02:07,421 --> 00:02:09,551
അഡ്വാൻസ്!

15
00:02:28,621 --> 00:02:31,281
മഹാനായ ജനറലിൻ്റെ ഉത്തരവാണിത്!

16
00:02:31,281 --> 00:02:33,861
അവസാനം വരെ പോരാടുക!

17
00:02:36,921 --> 00:02:41,041
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം മറക്കരുത്
ഗയയിലെ ജനങ്ങളെ പോലെ!

18
00:02:46,651 --> 00:02:49,201
ഈ നരക യുദ്ധം...

19
00:02:52,691 --> 00:02:55,151
ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

20
00:03:27,031 --> 00:03:28,991
ഒട്ടും സമയമില്ല.

21
00:03:28,991 --> 00:03:33,311
മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും പിടിക്കുക
ഗയയിലെ മഹാനായ ജനറലിൻ്റെ.

22
00:03:33,311 --> 00:03:34,721
അതെ സർ.

23
00:03:47,131 --> 00:03:48,711
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അകത്തേക്ക് പോവുക.

24
00:03:48,711 --> 00:03:50,081
അതെ സർ.

25
00:03:53,411 --> 00:03:55,221
വാതിൽ തുറക്കൂ!

26
00:03:55,221 --> 00:03:57,031
ഉടൻ വാതിൽ തുറക്കുക!

27
00:03:57,031 --> 00:03:59,481
- ഇത് സില്ലയുടെ സൈന്യമാണ്.
- അമ്മേ, ദയവായി.

28
00:03:59,481 --> 00:04:01,781
വാതിൽ തുറക്കൂ. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

29
00:04:02,621 --> 00:04:04,101
അമ്മ.

30
00:04:04,921 --> 00:04:06,111
- അമ്മ.
- ദയവായി...

31
00:04:06,111 --> 00:04:07,751
അല്ല അമ്മേ.

32
00:04:07,751 --> 00:04:10,621
അമ്മേ! അമ്മ...

33
00:04:12,231 --> 00:04:13,851
അമ്മ...

34
00:04:15,441 --> 00:04:17,041
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

35
00:04:17,891 --> 00:04:21,601
മഹാനായ ജനറലിൻ്റെ ഭാര്യ
മകളും ഇവിടെയുണ്ട്.

36
00:04:21,601 --> 00:04:22,701
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

37
00:04:23,781 --> 00:04:25,551
അമ്മേ, നീ ജീവിക്കണം.

38
00:04:30,731 --> 00:04:33,901
- നമുക്ക് ജീവിക്കണം.
- അത് പോകട്ടെ.

39
00:04:33,901 --> 00:04:36,111
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!

40
00:04:37,681 --> 00:04:40,171
- മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
- അമ്മ.

41
00:05:16,691 --> 00:05:18,181
നോക്കൂ.

42
00:05:21,701 --> 00:05:24,001
ശ്രദ്ധയോടെ കാണുക.

43
00:05:26,571 --> 00:05:28,981
ഇതാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്...

44
00:05:34,461 --> 00:05:38,041
അഭിമാനത്തിൻ്റെ അവസാന കണിക
ഗയയിലെ ജനങ്ങളുടെ.

45
00:05:48,421 --> 00:05:50,081
ഓ, ഇല്ല!

46
00:05:50,081 --> 00:05:52,341
- അവർ മരിച്ചു!
- ഓ, ഇല്ല!

47
00:05:55,201 --> 00:05:58,131
ആരുമില്ല
നിന്നെ ഇനിയും മരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുക.

48
00:05:58,131 --> 00:06:00,451
തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

49
00:06:01,741 --> 00:06:04,371
പോരാടാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ മരിക്കും

50
00:06:06,271 --> 00:06:08,481
ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരും

51
00:06:09,201 --> 00:06:11,601
കാരുണ്യത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.

52
00:06:13,731 --> 00:06:16,341
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു,

53
00:06:18,791 --> 00:06:21,181
എന്നാൽ ധാരാളം രക്തം ചൊരിഞ്ഞു.

54
00:06:27,251 --> 00:06:29,251
പിന്നെ ആ ദിവസം...

55
00:06:39,551 --> 00:06:41,731
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി.

56
00:07:35,911 --> 00:07:38,601
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

57
00:07:38,601 --> 00:07:43,721
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും ബാക്കിയുള്ളവരും
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ മരിച്ച കുടുംബം എന്നെ അയച്ചു.

58
00:07:43,721 --> 00:07:46,911
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

59
00:07:46,911 --> 00:07:48,951
അത് അസ്ത്രമായാലും വാളായാലും,

60
00:07:48,951 --> 00:07:51,991
അത് നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ അവസാനിക്കും.

61
00:08:28,291 --> 00:08:31,881
ഞാനിവിടെ നിശ്ചലനായി.

62
00:08:35,421 --> 00:08:38,321
പക്ഷേ നീ ഒഴുകികൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു...

63
00:08:38,401 --> 00:08:40,751
അനന്തമായി.

64
00:09:03,351 --> 00:09:05,531
എവിടെയായിരുന്നാലും പോകൂ.

65
00:09:07,931 --> 00:09:10,131
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും...

66
00:09:11,061 --> 00:09:13,111
നിൻ്റെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിവരിക.

67
00:09:26,311 --> 00:09:31,151
[പകൽ ചന്ദ്രൻ]

68
00:09:37,521 --> 00:09:39,501
[എപ്പിസോഡ് 1]

69
00:09:40,491 --> 00:09:44,211
ഈ വിയർപ്പ് എല്ലാം നോക്കൂ. നീ കരഞ്ഞോ?

70
00:09:44,211 --> 00:09:45,851
ഞാനോ?

71
00:09:45,851 --> 00:09:47,991
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ കരഞ്ഞു?

72
00:09:47,991 --> 00:09:51,331
- എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല, ഇവിടെ വരൂ.

73
00:09:51,331 --> 00:09:53,471
നിങ്ങൾക്കും ചൂട് അനുഭവപ്പെടില്ല. ഇത് നോക്കൂ.

74
00:09:54,331 --> 00:09:56,631
വിദ്യാർത്ഥികൾ സാധാരണക്കാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

75
00:09:56,631 --> 00:09:59,961
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണോ അല്ലയോ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?

76
00:09:59,961 --> 00:10:01,931
അവളെ നോക്കൂ. അവളെ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

77
00:10:01,931 --> 00:10:03,921
അത് മതി, സൺബേ.

78
00:10:03,921 --> 00:10:05,371
യോങ് ഹ്വയ്ക്ക് മാത്രമല്ല ആഘാതം.

79
00:10:05,371 --> 00:10:07,691
W-എന്തുകൊണ്ട് അവൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല?

80
00:10:07,691 --> 00:10:11,011
അവളും വിയർത്തു നിലവിളിച്ചു.

81
00:10:11,011 --> 00:10:13,941
പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്. ഞാൻ നിലവിളിച്ചില്ല.

82
00:10:17,331 --> 00:10:21,211
എങ്കിൽ നീ നന്നായി ഉറങ്ങി എന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.

83
00:10:31,331 --> 00:10:34,121
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും ആലോചിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

84
00:10:39,121 --> 00:10:42,811
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കാത്തതെന്തേ? എന്തുകൊണ്ട്?

85
00:10:45,211 --> 00:10:46,541
എന്തുതന്നെയായാലും.

86
00:10:46,541 --> 00:10:48,661
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയാലും കുഴപ്പമില്ല.

87
00:10:50,461 --> 00:10:53,061
ഫയർ ഡിസ്പാച്ച്. ഫയർ ഡിസ്പാച്ച്.

88
00:11:04,871 --> 00:11:06,741
- തുടരുക.
- തുടരുക.

89
00:11:08,621 --> 00:11:10,491
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

90
00:11:10,491 --> 00:11:11,971
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

91
00:11:14,031 --> 00:11:15,821
വെറുതെ നോക്കൂ!

92
00:11:15,821 --> 00:11:16,801
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

93
00:11:16,801 --> 00:11:19,191
അഹ്ജുസ്സിയെ സ്യൂട്ടിൽ എവിടെയും കാണുന്നില്ല.

94
00:11:19,191 --> 00:11:21,651
- അകത്ത് ആരും ഇല്ലെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
- എന്ത്?

95
00:11:21,651 --> 00:11:23,441
W-എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവനെ കാണാത്തത്?

96
00:11:23,441 --> 00:11:26,551
അവൻ അവിടെ കിടന്നുറങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു
കാരണം അവന് വീടില്ലായിരുന്നു.

97
00:11:26,551 --> 00:11:30,561
അതെ. അവൻ എപ്പോഴും എടുത്തു
ഞാൻ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുന്ന പേപ്പർ.

98
00:11:30,561 --> 00:11:32,731
എന്നാൽ ഇന്നലെ അതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.

99
00:11:32,731 --> 00:11:35,651
മനസ്സിലായി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

100
00:11:35,651 --> 00:11:38,941
റെസ്ക്യൂ ടീം. അവിടെ
അവിടെ ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.

101
00:11:41,491 --> 00:11:43,831
എന്ത്? ആരെയും കാണുന്നില്ല.

102
00:11:49,291 --> 00:11:51,891
സൺബേ, നീ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

103
00:11:51,891 --> 00:11:53,721
- ഞാൻ ആരെയും കാണുന്നില്ല -
- നിൽക്കൂ. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

104
00:11:53,721 --> 00:11:55,201
എന്താണിത്?

105
00:12:01,931 --> 00:12:03,381
സൺബേ.

106
00:12:12,311 --> 00:12:15,191
ഞങ്ങൾ ആളെ കണ്ടെത്തി. ഞങ്ങൾ ആളെ കണ്ടെത്തി.

107
00:12:15,191 --> 00:12:17,021
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

108
00:12:17,021 --> 00:12:19,251
സുഖമാണോ സർ?

109
00:12:24,631 --> 00:12:26,051
അവർക്ക് അവനെ കിട്ടി!

110
00:12:39,281 --> 00:12:40,701
കൊള്ളാം, സൺബേ.

111
00:12:40,701 --> 00:12:42,341
നല്ല ജോലി.

112
00:12:43,491 --> 00:12:46,261
മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്...

113
00:12:51,361 --> 00:12:53,471
നിങ്ങൾ മതിയാക്കി.

114
00:12:53,471 --> 00:12:55,661
നേരം വൈകി.

115
00:13:00,441 --> 00:13:02,391
അത് ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ വന്നോ?

116
00:13:02,391 --> 00:13:04,911
അവൾ അത് സംരക്ഷിച്ചു.

117
00:13:22,521 --> 00:13:27,201
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കും.

118
00:13:27,201 --> 00:13:29,391
ശ്രദ്ധിക്കുകയും സ്വയം പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

119
00:13:35,111 --> 00:13:36,461
ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.

120
00:13:39,011 --> 00:13:44,361
ഈ നിമിഷത്തിൻ്റെ വ്യക്തി, അഗ്നിശമന സേനാംഗം
അത്ഭുത അഗ്നിശമന സേനാനി എന്നാണ് കാങ്ങിനെ വിളിക്കുന്നത്

121
00:13:44,361 --> 00:13:47,741
സംഭവസ്ഥലത്ത് ഒരു മരണവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

122
00:13:47,741 --> 00:13:49,751
- ഐഗൂ.
- വൗ!

123
00:13:54,081 --> 00:13:55,621
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആക്രോശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

124
00:13:55,621 --> 00:13:57,991
നിങ്ങൾ വാർത്തകളിൽ പോലും ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ നിലപാടിൽ നിൽക്കണമായിരുന്നു.

125
00:13:57,991 --> 00:13:59,721
ഉത്തരവ് പാലിക്കാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

126
00:13:59,721 --> 00:14:01,751
എനിക്ക് യാചിക്കണം
പകരം പാപമോചനത്തിനായി.

127
00:14:01,751 --> 00:14:03,951
ആളുകളെ രക്ഷിച്ച് ജീവിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

128
00:14:03,951 --> 00:14:07,161
[അടിയന്തര പ്രതികരണ സംഘം]

129
00:14:23,331 --> 00:14:25,491
അച്ഛൻ.

130
00:14:25,491 --> 00:14:28,381
ഇത്തവണയും നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു, അല്ലേ?

131
00:14:46,921 --> 00:14:49,631
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നതിനാൽ,

132
00:14:49,631 --> 00:14:53,701
ജോലി ലഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
അൻ്റാർട്ടിക്കയിലെ സ്റ്റേഷനും.

133
00:14:57,721 --> 00:14:59,521
ഐഗൂ, ഐഗൂ...

134
00:14:59,541 --> 00:15:01,271
മിസ്സ്, മിസ്സ്, മിസ്സ്...

135
00:15:01,271 --> 00:15:03,961
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. ഇവിടെ. ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

136
00:15:03,961 --> 00:15:05,781
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

137
00:15:05,781 --> 00:15:07,641
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ഇവിടെ വിശ്രമിക്കൂ.

138
00:15:07,641 --> 00:15:09,631
നന്ദി.

139
00:15:54,711 --> 00:15:57,481
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇവിടെ.

140
00:15:59,671 --> 00:16:00,981
അല്ലേ?

141
00:16:02,871 --> 00:16:05,471
ഓ, ഇത് എൻ്റേതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ -

142
00:16:05,471 --> 00:16:08,951
അത് നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ആയിരുന്നു. ഐ
അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി.

143
00:16:09,931 --> 00:16:11,181
നന്നായി...

144
00:16:11,991 --> 00:16:13,561
നിങ്ങളുടെ പുണ്യ കർമ്മം...

145
00:16:14,501 --> 00:16:16,811
- അത് ഒരു നീതിയുള്ള പ്രവൃത്തിയാണോ?
- പുണ്യപ്രവൃത്തി.

146
00:16:16,811 --> 00:16:17,891
ഓ, അതെ.

147
00:16:17,891 --> 00:16:19,791
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

148
00:16:19,791 --> 00:16:21,791
വളരെ നന്ദി.

149
00:16:22,741 --> 00:16:26,651
പറയട്ടെ, നമ്മൾ ഇതിനുമുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ?

150
00:16:26,651 --> 00:16:28,731
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

151
00:16:32,641 --> 00:16:36,151
ശരി, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

152
00:16:36,151 --> 00:16:38,461
ഞാൻ ഈയിടെയായി ടി.വി.

153
00:16:40,621 --> 00:16:44,731
["അത്ഭുതകരമായ അഗ്നിശമന സേനാനി"
അവളുടെ വീരകൃത്യവും...]

154
00:16:44,731 --> 00:16:46,681
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

155
00:16:46,681 --> 00:16:48,831
ഇല്ല, ഇല്ല.

156
00:16:48,831 --> 00:16:52,031
എങ്കിൽ സുരക്ഷിതമായ യാത്രകൾ.

157
00:17:04,141 --> 00:17:07,031
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാവാണ്.

158
00:17:13,031 --> 00:17:15,591
[പുറത്തുകടക്കുക]

159
00:17:26,181 --> 00:17:27,821
ഭന്തേ!

160
00:17:31,941 --> 00:17:34,981
ഭന്തേ! ഭന്തേ!

161
00:17:37,001 --> 00:17:39,381
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചു, അല്ലേ?

162
00:17:40,681 --> 00:17:43,771
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ എൻ്റേത് കടം കൊടുത്തു.

163
00:17:43,771 --> 00:17:46,051
നീയും കണ്ടോ ഭാന്തേ?

164
00:17:46,051 --> 00:17:47,801
നല്ല ജോലി.

165
00:17:47,821 --> 00:17:50,521
- ക്ഷമിക്കണം?
- കുറഞ്ഞത്, അത് ഇനി ദൃശ്യമാകില്ല.

166
00:17:50,551 --> 00:17:53,051
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

167
00:17:53,051 --> 00:17:55,831
ഇത്രയും ഭയാനകമായ ഒന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

168
00:17:55,831 --> 00:17:57,501
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി.

169
00:17:57,501 --> 00:17:59,641
അത് നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാവാണ്.

170
00:17:59,641 --> 00:18:03,071
അത് നിർബന്ധിച്ച പ്രേതമാണ്
അവർ മരിച്ചിടത്ത് താമസിക്കാൻ.

171
00:18:03,071 --> 00:18:08,021
ചിലപ്പോൾ, അവർ ഒരു വ്യക്തിയോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

172
00:18:08,801 --> 00:18:10,511
അച്ഛാ, ഒരു വില്ലു.

173
00:18:10,511 --> 00:18:12,551
എനിക്കായി ഒരു വില്ലുണ്ടാക്കുക.

174
00:18:17,911 --> 00:18:21,511
വീണ്ടും അവളിലേക്ക് ഓടിയെത്തിയാൽ,

175
00:18:21,511 --> 00:18:24,341
അവളെ അവഗണിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

176
00:18:24,341 --> 00:18:28,971
നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാവ് നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.

177
00:18:40,581 --> 00:18:44,031
എന്തുകൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ? എന്ത് കാരണത്താൽ...

178
00:18:44,031 --> 00:18:46,661
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

179
00:19:10,201 --> 00:19:12,551
അവൻ അത്ര വീരനല്ലേ?

180
00:19:12,551 --> 00:19:16,251
അവൻ്റെ കൈകളിൽ അങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

181
00:19:16,251 --> 00:19:17,711
മുറിക്കുക, മുറിക്കുക!

182
00:19:17,711 --> 00:19:20,261
ജൂൺ ഓ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

183
00:19:20,261 --> 00:19:23,451
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നേരത്തെ അത്താഴത്തിന് എന്താണ് കഴിച്ചത്?

184
00:19:23,451 --> 00:19:26,591
ദൈവമേ, വളരെ ഭാരം. എൻ്റെ
നീ കാരണം കൈകൾ വേദനിക്കുന്നു.

185
00:19:26,591 --> 00:19:29,001
നിങ്ങളുടെ ഭാരം മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

186
00:19:31,681 --> 00:19:33,431
അവൻ കരയുകയാണ്. കുട്ടി കരയുകയാണ്.

187
00:19:33,431 --> 00:19:35,181
അവൻ കരയുകയാണ്, വെടിവയ്ക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

188
00:19:35,181 --> 00:19:37,111
അവൻ കരയുകയാണ്. അവൻ കരയുകയാണ്.

189
00:19:37,111 --> 00:19:38,831
സംവിധായകൻ...

190
00:19:38,831 --> 00:19:41,241
നമുക്ക് ഒരു ബോഡി ഡബിൾ ഉപയോഗിക്കാം.

191
00:19:41,241 --> 00:19:43,821
അവൻ്റെ മുഖം പിന്നീട് പ്രയോഗിക്കാം
കൂടാതെ ഒരു ബോഡി ഡബിൾ ഉപയോഗിക്കുക.

192
00:19:43,821 --> 00:19:46,121
ഒരു നാലുവയസ്സുകാരനെ പിടിച്ചാൽ മതി.

193
00:19:46,991 --> 00:19:50,541
ശരി, തീ വളരെ ചൂടാണ്

194
00:19:50,541 --> 00:19:53,461
സ്ഥിതിയും അങ്ങനെയാണ്
ഇപ്പോൾ അപകടകരമാണ്.

195
00:19:53,461 --> 00:19:55,261
ഞങ്ങൾ എല്ലാ തീയും കൊന്നു

196
00:19:55,261 --> 00:19:58,771
എല്ലാ തീയ്ക്കും ഞങ്ങൾ CGI ഉപയോഗിക്കുന്നു.

197
00:20:02,011 --> 00:20:04,271
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?
എന്തിനാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്?

198
00:20:04,271 --> 00:20:06,261
നല്ല ചൂടാണ്. ഒപ്പം
കുട്ടി വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്.

199
00:20:06,261 --> 00:20:08,001
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുന്നത്?
- കാത്തിരിക്കൂ...

200
00:20:08,001 --> 00:20:10,141
ഞാനത് ചെയ്യില്ല. ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

201
00:20:10,141 --> 00:20:12,301
ഇത് ശരിക്കും ചൂടാണ്!

202
00:20:14,181 --> 00:20:15,921
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

203
00:20:19,161 --> 00:20:22,841
ജൂൺ ഓക്ക് സുഖമില്ല
കാരണം അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

204
00:20:22,841 --> 00:20:26,221
എന്നിട്ടും, നമുക്ക് ഒരു ബോഡി ഡബിൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു പൊതു സേവന പ്രഖ്യാപനത്തിനായി.

205
00:20:26,221 --> 00:20:28,781
അത് അവൻ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണ്
എന്തിനെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കൂ.

206
00:20:28,781 --> 00:20:31,751
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

207
00:20:32,891 --> 00:20:34,861
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

208
00:20:36,291 --> 00:20:37,851
അല്ലേ?

209
00:20:37,851 --> 00:20:40,751
വൗ. നല്ല...

210
00:20:40,751 --> 00:20:42,991
കൊള്ളാം, അവ കോഫി ട്രക്കുകളാണ്.

211
00:20:45,621 --> 00:20:47,321
[ഹാൻ ജൂൺ ഓ]

212
00:20:55,861 --> 00:20:58,461
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

213
00:20:58,461 --> 00:21:01,211
- ശപിക്കുക.
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഈ ആശയം കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞത്?

214
00:21:01,211 --> 00:21:03,351
എന്താണിത്? ഗൗരവമായി!

215
00:21:03,351 --> 00:21:06,491
ഇത്തവണത്തെ പ്രമേയം ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

216
00:21:06,491 --> 00:21:10,761
അവൾ അത്ഭുതകരമായ അഗ്നിശമന സേനാനിയാണ്.

217
00:21:10,761 --> 00:21:13,381
അതെ, അതെല്ലാം നല്ലതാണ്. എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

218
00:21:13,381 --> 00:21:15,131
എന്നാൽ നോക്കൂ.

219
00:21:15,131 --> 00:21:17,831
ഈ സ്ത്രീ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ എന്തിന് ഒരു വ്യക്തിയെ പിടിക്കണം?

220
00:21:17,831 --> 00:21:20,571
എൻ്റെ കൈകൾ വല്ലാതെ വേദനിച്ചു. ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

221
00:21:20,571 --> 00:21:24,221
ഹേ മനുഷ്യാ. അതുകൊണ്ടാണ് ഐ
പരിശീലനം ഒഴിവാക്കരുതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

222
00:21:24,221 --> 00:21:26,771
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ദുർബലരായിരിക്കുന്നത്?

223
00:21:26,771 --> 00:21:29,991
എനിക്ക് ചെയ്യുന്നത് വെറുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ശാരീരിക അദ്ധ്വാനം, അല്ലേ?

224
00:21:29,991 --> 00:21:33,341
പുരുഷന്മാർ അവരുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കണം.

225
00:21:33,341 --> 00:21:37,171
ജൂൺ ഓ. നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ
ബഹുമാനപ്പെട്ട അഗ്നിശമന സേനാംഗം,

226
00:21:37,171 --> 00:21:41,321
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
പ്രതിഭ. അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

227
00:21:41,321 --> 00:21:44,411
അതിനാൽ, ഇതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എന്താണ് നേടുന്നത്?
"കൊടുക്കലും വാങ്ങലും" എന്ന് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

228
00:21:44,421 --> 00:21:48,991
നമ്മുടെ കഴിവുകൾ നമുക്ക് സൗജന്യമായി നൽകിയാൽ,
നമുക്ക് പകരം എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കണം!

229
00:21:48,991 --> 00:21:52,161
അത് നമ്മുടെ കഴിവ് "നൽകുക" ആണ്. "ഗിബു" അല്ല.

230
00:21:52,221 --> 00:21:55,491
ഇത് ബുച്ചിംഗേയിലോ ബുജാങ്‌നിമിലോ ഉള്ളതുപോലെ ബു അല്ല.
(പാൻകേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മാനേജർ)

231
00:21:56,461 --> 00:21:58,301
നോക്കണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ആ കാര്യങ്ങളിൽ എന്നെ താഴ്ത്തി.

232
00:21:58,301 --> 00:22:00,051
ഹേയ്. ഹേയ്.

233
00:22:00,051 --> 00:22:03,021
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, നമുക്ക് ലഭിക്കും
ഇതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.

234
00:22:03,021 --> 00:22:06,641
നിർത്താനാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
പ്രചരിക്കുന്ന കിംവദന്തി.

235
00:22:06,641 --> 00:22:08,401
വെറുതെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. ഞങ്ങൾക്കില്ല.

236
00:22:08,401 --> 00:22:10,171
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞേക്കാം.

237
00:22:10,171 --> 00:22:11,661
- ഞാൻ ജിയോങ് യി സിയൂലുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന്.
- ഹേയ്!

238
00:22:11,661 --> 00:22:14,271
- ഞാൻ ജിയോങ് യി സ്യൂലുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്!
- നിശബ്ദത!

239
00:22:14,271 --> 00:22:17,101
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ഗൗരവമായി.

240
00:22:18,611 --> 00:22:22,471
ഓണററി അഗ്നിശമനസേനാംഗം ശ്രീ. നമുക്ക് കഴിയുമോ...

241
00:22:22,471 --> 00:22:26,091
ദയവായി ബഹുമാനത്തോടെ വെടിവയ്ക്കണോ?

242
00:22:26,091 --> 00:22:28,101
ഇല്ല.

243
00:22:28,101 --> 00:22:29,661
ഇന്ന്...

244
00:22:30,651 --> 00:22:33,121
യി സ്യൂലുമായി എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.

245
00:22:35,131 --> 00:22:36,491
വൗ.

246
00:22:38,341 --> 00:22:39,921
അതെ, പ്രിയേ.

247
00:22:39,921 --> 00:22:42,601
തീർച്ചയായും, അത് ഇതിനകം അവസാനിച്ചു.

248
00:22:42,601 --> 00:22:45,151
തീർച്ചയായും! നീ എവിടെ ആണ്?

249
00:22:46,971 --> 00:22:49,831
പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

250
00:22:49,831 --> 00:22:50,921
എന്തിനാ ഓടുന്നത്?

251
00:22:50,921 --> 00:22:52,931
കൊള്ളാം, ഇന്ന് നീ ഇത്ര സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെ?

252
00:22:52,931 --> 00:22:55,131
വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ
യൂൻ ജെ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

253
00:22:55,131 --> 00:22:57,741
അകത്തേക്ക് വരൂ പ്രിയേ. ഇവിടെ അവൻ
വരുന്നു. ഇതാ അവൻ വരുന്നു!

254
00:22:58,521 --> 00:23:00,071
ഹേയ്, ഹാൻ ജൂൺ ഓ!

255
00:23:01,771 --> 00:23:04,681
ഹേയ്, ഹേയ്, ജൂൺ ഓ.

256
00:23:04,681 --> 00:23:06,461
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഹേയ്.

257
00:23:06,461 --> 00:23:07,881
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

258
00:23:07,881 --> 00:23:09,611
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം, പോകാം.

259
00:23:09,611 --> 00:23:11,591
ഹേയ്, ജൂൺ ഓ. പോകരുത്.

260
00:23:11,591 --> 00:23:14,191
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ജൂൺ ഓ.

261
00:23:18,531 --> 00:23:20,991
- ഇത് ജൂൺ ഓ?
- അതെ, അത് അവനാണ്.

262
00:23:20,991 --> 00:23:23,301
ദൈവമേ, അവനാണ്.

263
00:23:24,661 --> 00:23:28,771
പ്രിയേ, നിനക്ക് ഒരു പുതിന ചോക്കലേറ്റ് വേണമായിരുന്നു
ക്രീം ഉപയോഗിച്ച് ഫ്രാപ്പുച്ചിനോ ചിപ്പ്, അല്ലേ?

264
00:23:31,421 --> 00:23:33,621
അകത്തു കയറിയാൽ മതി.

265
00:23:35,071 --> 00:23:36,751
നമുക്ക് പോകാം.

266
00:23:51,431 --> 00:23:54,951
ആരെങ്കിലും കണ്ടാലോ
നമ്മളോ? നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

267
00:23:54,951 --> 00:23:56,651
നമുക്കത് പരസ്യമാക്കാം.

268
00:23:56,721 --> 00:24:01,021
നമുക്ക് കൊറിയയിലെ ബ്രാഞ്ജലീനയെപ്പോലെയാകാം.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നാടകങ്ങളും സിനിമകളും ചിത്രീകരിക്കാം.

269
00:24:01,051 --> 00:24:03,821
പിറ്റും ജോളിയും വളരെക്കാലം മുമ്പ് വിവാഹമോചനം നേടി.

270
00:24:03,821 --> 00:24:05,421
അവർ ചെയ്തോ?

271
00:24:05,421 --> 00:24:06,721
ജൂൺ ഓ.

272
00:24:07,401 --> 00:24:10,651
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

273
00:24:10,651 --> 00:24:14,811
അത് എൻ്റെ കാരണമാണ്
അതിശയകരമായ ശരീരഘടനയും രൂപവും.

274
00:24:15,651 --> 00:24:18,451
കാര്യം, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു താരമാണ്.

275
00:24:18,451 --> 00:24:20,861
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച താരമാണെന്നതും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

276
00:24:20,861 --> 00:24:23,261
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു മികച്ച താരമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

277
00:24:23,261 --> 00:24:25,061
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

278
00:24:25,061 --> 00:24:28,671
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയാൽ നക്ഷത്രം ഒരു പാറയാണ്.

279
00:24:29,781 --> 00:24:32,811
അതെ, ഞാനൊരു പാറയാണ്. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരുപാട് പുറത്ത്.

280
00:24:32,811 --> 00:24:34,571
അത് ഇവിടെ തന്നെ അനുഭവിക്കുക. ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

281
00:24:34,571 --> 00:24:36,291
ഇത് ഗുരുതരമായി പാറക്കഷണമാണ്.

282
00:24:36,291 --> 00:24:38,661
അത് അനുഭവിക്കുക. ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

283
00:24:38,661 --> 00:24:40,131
അത് മാറ്റി വെക്കുക.

284
00:24:41,161 --> 00:24:43,091
ഈയിടെയായി ഞാൻ ഒരുപാട് വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

285
00:24:43,091 --> 00:24:46,611
ഒന്ന്. രണ്ട്. മൂന്ന്.

286
00:24:47,431 --> 00:24:50,181
സർ, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

287
00:24:50,181 --> 00:24:53,891
ഇപ്പോൾ ജൂൺ ഓയുടെ ലൊക്കേഷൻ പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരുക.

288
00:24:54,751 --> 00:24:56,001
ശരി.

289
00:25:01,551 --> 00:25:04,201
ഇന്ന് ഷൂട്ടിങ്ങിനിടെ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

290
00:25:05,671 --> 00:25:09,351
പബ്ലിക് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം
സേവന അറിയിപ്പ് ഷൂട്ട്.

291
00:25:09,351 --> 00:25:10,831
ഇതാ വീണ്ടും പോകുന്നു...

292
00:25:13,261 --> 00:25:14,931
ആദ്യം തുടങ്ങിയത് പൂർത്തിയാക്കാം.

293
00:25:14,931 --> 00:25:18,401
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു
വിദ്വേഷ കമൻ്റുകൾ നടത്തിയ ആളുകൾ

294
00:25:18,401 --> 00:25:21,281
അതിൽ നിന്ന് തടയുകയും ചെയ്യുന്നു
കഴിയുന്നത്ര വ്യാപിക്കുന്നു.

295
00:25:21,281 --> 00:25:23,461
എന്നാൽ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം...

296
00:25:24,831 --> 00:25:26,901
ഈ ഫോട്ടോ.

297
00:25:26,901 --> 00:25:30,501
പാപ്പരാസികൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവിശ്വസനീയമായ തുക.

298
00:25:30,501 --> 00:25:31,761
ഞങ്ങളും കൃത്യസമയത്ത് മുറുകി.

299
00:25:31,761 --> 00:25:34,021
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അറ്റോർണി ഗോ.

300
00:25:34,021 --> 00:25:36,111
അവന് ആവശ്യമുള്ളത് കൊടുക്കുക.

301
00:25:36,111 --> 00:25:37,711
മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

302
00:25:42,021 --> 00:25:44,721
അതെ. മനസ്സിലായി.

303
00:25:46,701 --> 00:25:50,111
ഹാൻ ജൂൺ ഓ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
രാജ്യത്തിൻ്റെ കാമുകൻ ചിത്രം.

304
00:25:50,111 --> 00:25:53,681
നമുക്ക് അത് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷത്തെ ചിത്രം,

305
00:25:53,721 --> 00:25:57,221
പരാജയപ്പെട്ട വിഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അവൻ.

306
00:25:57,241 --> 00:26:00,801
നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്
മികച്ച താരമല്ല ഹാൻ ജൂൺ ഓ.

307
00:26:00,801 --> 00:26:02,841
ആ ചിത്രമാണ്. [എല്ലാവരുടെയും
കാമുകൻ ചിത്രം = ഹാൻ ജൂൺ ഓ...]

308
00:26:10,731 --> 00:26:12,541
ഓ. ആരാ.

309
00:26:18,301 --> 00:26:21,301
ആരാ. വൗ.

310
00:26:21,301 --> 00:26:22,741
ഗൗരവമായി.

311
00:26:22,741 --> 00:26:24,051
ഹ്യൂങ്.

312
00:26:24,771 --> 00:26:27,681
അത്ര റൊമാൻ്റിക് അല്ലെ?

313
00:26:28,811 --> 00:26:31,811
എന്തിനാ ഇത്ര സന്തോഷമായി കാണുന്നത്
ഇന്ന്? നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

314
00:26:31,811 --> 00:26:35,721
ഇന്ന് 300-ാം ദിവസമാണ്
Yi Seul ഉം ഞാനും ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു.

315
00:26:35,721 --> 00:26:38,371
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ആഘോഷിക്കും.
ഞങ്ങൾ അത് സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കും.

316
00:26:38,371 --> 00:26:40,311
- ഇന്ന്?
- അതെ.

317
00:26:40,311 --> 00:26:42,551
എങ്ങനെ ഷൂട്ട്
നാളെ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

318
00:26:42,551 --> 00:26:45,771
ഇല്ല, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. ആദ്യം ഇവ പിടിക്കുക. ഇവിടെ.

319
00:26:45,771 --> 00:26:49,051
നിങ്ങൾ ഒരു എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇതുപോലുള്ള സാധനങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ.

320
00:27:01,401 --> 00:27:02,881
എന്ത്?

321
00:27:05,611 --> 00:27:08,031
ഹ്യൂങ്, ഈയിടെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

322
00:27:09,711 --> 00:27:14,301
ഹലോ പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് മര്യാദ
മറ്റൊരാൾ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.

323
00:27:14,301 --> 00:27:15,721
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

324
00:27:15,721 --> 00:27:18,531
അങ്ങനെയാണോ? എന്തായാലും,
അത് YDD ഗ്രൂപ്പിൽ ആയിരുന്നു

325
00:27:18,531 --> 00:27:20,831
ചെയർമാൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടി?
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടത്.

326
00:27:20,831 --> 00:27:25,651
കാരണം എനിക്ക് ക്ഷണം ലഭിച്ചു
നിന്നെ പോലെ തന്നെ. ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

327
00:27:25,651 --> 00:27:27,351
ഇല്ല, എന്നെപ്പോലെയല്ല.

328
00:27:27,351 --> 00:27:31,401
ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു.

329
00:27:32,281 --> 00:27:33,291
എന്ത്?

330
00:27:33,291 --> 00:27:36,581
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം കാരണം ഞാൻ
ഒരു വിഗ്രഹമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ...

331
00:27:36,581 --> 00:27:39,451
നൃത്തത്തിൽ അത്ര നല്ലതല്ല. പകരം പാടിയാൽ മതി.

332
00:27:39,451 --> 00:27:41,761
കാണാൻ ഒരുതരം നാണക്കേടായിരുന്നു.

333
00:27:41,761 --> 00:27:43,981
- തെണ്ടി.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

334
00:27:45,071 --> 00:27:48,471
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൂ തേ ജൂ എന്ന് കേട്ടു
എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

335
00:27:48,471 --> 00:27:50,791
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

336
00:27:50,791 --> 00:27:54,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഐ
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

337
00:27:54,291 --> 00:27:57,931
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കിംവദന്തികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

338
00:27:58,931 --> 00:28:01,431
യി സ്യൂലിനെ കഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

339
00:28:02,321 --> 00:28:05,241
യി സീൽ? നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവളെ. സുഹൃത്തുക്കളായി അഭിനയിക്കരുത്.

340
00:28:05,241 --> 00:28:07,381
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

341
00:28:08,221 --> 00:28:12,001
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു നാടകം ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.

342
00:28:12,931 --> 00:28:16,751
ഒരു നാടകം? അവൾ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

343
00:28:16,751 --> 00:28:18,651
കാരണം ഇതൊരു ചരിത്ര നാടകമാണ്.

344
00:28:21,001 --> 00:28:24,611
നീ മോഷ്ടിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഗൂ ടീ ജൂ അങ്ങനെയായത്
അവനിൽ നിന്ന് രാജ്യത്തിൻ്റെ കാമുകൻ പദവി.

345
00:28:24,611 --> 00:28:26,531
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

346
00:28:27,511 --> 00:28:32,421
യി സീൽ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

347
00:28:32,421 --> 00:28:36,001
എനിക്കറിയാം. അവൾ അത് സൂക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള രഹസ്യം കാരണം...

348
00:28:37,671 --> 00:28:39,381
അവൾ അത് നിങ്ങളുമായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

349
00:28:40,161 --> 00:28:43,831
അവസാനിപ്പിക്കണോ? W-W-നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? എന്ത്?

350
00:28:43,831 --> 00:28:47,571
- ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? എന്ത് അവസാനിപ്പിക്കണം?
- ഹേയ്, ഹേയ്.

351
00:28:47,571 --> 00:28:49,961
ആരു പറഞ്ഞു തീർന്നു എന്ന്?

352
00:28:50,021 --> 00:28:52,711
- ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- പിന്നെ, എന്ത്?

353
00:28:52,711 --> 00:28:56,171
അവൾ പെട്ടെന്ന് നിർത്തില്ല
എല്ലാ പ്രോജക്റ്റിലും ബോയ്‌ഫ്രണ്ട്‌മാരെ മാറ്റുന്നു.

354
00:29:00,291 --> 00:29:01,871
പദ്ധതി...

355
00:29:03,281 --> 00:29:05,301
അതെ, അവളുടെ അടുത്ത പ്രോജക്റ്റ്.

356
00:29:08,721 --> 00:29:10,721
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

357
00:29:11,721 --> 00:29:15,631
പണമടയ്ക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
നിങ്ങളുടെയും ജിയോങ് യി സിയൂലിൻ്റെയും ഫോട്ടോകൾ.

358
00:29:15,631 --> 00:29:19,281
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഗൂവിനെ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തേ ജൂവിൻ്റെ സ്ഥലം? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

359
00:29:19,281 --> 00:29:21,131
ഞാൻ യി സിയൂലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹ്യൂങ്.

360
00:29:21,131 --> 00:29:23,761
ഡി-ഡി-നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയം പോലും മനസ്സിലായോ?

361
00:29:23,761 --> 00:29:25,961
ഒരുമിച്ച് നാടകം ചെയ്യുന്നു
അവർ ഡേറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

362
00:29:25,961 --> 00:29:27,541
എന്നാൽ യി സീൽ അത് ചെയ്യുന്നു.

363
00:29:27,541 --> 00:29:30,841
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

364
00:29:30,841 --> 00:29:34,841
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നമുക്ക്
ആദ്യം നാളെ ഷൂട്ടിംഗിന് തയ്യാറെടുക്കുക.

365
00:29:34,841 --> 00:29:37,011
നിങ്ങൾ സ്റ്റോറിബോർഡ് നോക്കിയോ?

366
00:29:39,521 --> 00:29:42,341
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലേ?
ഓണററി അഗ്നിശമനസേനയുടെ കാര്യവും.

367
00:29:42,341 --> 00:29:44,931
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അത്, പക്ഷേ ഞാൻ എന്തായാലും ചെയ്തു.

368
00:29:44,931 --> 00:29:46,551
എനിക്കറിയാം.

369
00:29:46,551 --> 00:29:48,351
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

370
00:29:48,351 --> 00:29:51,181
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

371
00:29:51,181 --> 00:29:55,171
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ഇത് യി സ്യൂളിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം-

372
00:29:55,171 --> 00:29:57,931
അവർ ഇതിനകം തന്നെ ലീഡുകൾ നൽകി.

373
00:29:57,931 --> 00:30:01,841
ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരും
ജിയോങ് യി സിയോളിൻ്റെ അവസ്ഥ, അങ്ങനെ-

374
00:30:01,841 --> 00:30:05,641
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തരം വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങളും ചെയ്തു
നിങ്ങൾ സിഇഒ സിയോക്കിനെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ.

375
00:30:13,761 --> 00:30:15,211
എന്തുതന്നെയായാലും.

376
00:30:15,211 --> 00:30:19,111
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയാം
എല്ലാവരും ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തികൾ സത്യമാണ്.

377
00:30:19,111 --> 00:30:21,721
- ജൂൺ ഓ, ഇരിക്കൂ.
- എന്തുതന്നെയായാലും.

378
00:30:37,501 --> 00:30:41,261
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

379
00:30:41,261 --> 00:30:45,241
അയാൾക്ക് ധൃതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാരണം ജിയോങ് യി സീൽ.

380
00:30:45,241 --> 00:30:47,921
ഞാൻ അതിഥിയെ അകത്തേക്ക് വിടണോ?

381
00:30:47,921 --> 00:30:50,361
- അറ്റോർണി ഗോ.
- അതെ, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

382
00:30:50,361 --> 00:30:53,041
മനസ്സിലായോ
മിസ്റ്റർ സിയോക്ക് എവിടെയാണ്?

383
00:30:53,041 --> 00:30:57,621
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. അവനില്ല
ജയിൽ വിട്ടപ്പോൾ മുതൽ കാണുന്നുണ്ട്.

384
00:30:57,621 --> 00:30:59,911
ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

385
00:30:59,911 --> 00:31:01,841
ഇല്ല.

386
00:31:01,841 --> 00:31:03,691
എനിക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

387
00:31:13,361 --> 00:31:16,021
[ആരംഭ വിനോദം. സിഇഒ ഹാൻ മിൻ ഓ]

388
00:31:16,021 --> 00:31:18,091
[ആരംഭ വിനോദം.
സിഇഒ സിയോക്ക് ചിയോൾ ഹ്വാൻ]

389
00:31:18,091 --> 00:31:20,431
എപ്പോഴെങ്കിലും നിർത്തൂ.

390
00:31:20,431 --> 00:31:22,681
എനിക്ക് അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകണം.

391
00:31:27,271 --> 00:31:29,021
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

392
00:31:29,821 --> 00:31:32,151
ആ സ്യൂട്ട് യഥാർത്ഥമായിരിക്കണം.

393
00:31:32,151 --> 00:31:34,021
അല്ലേ? എന്ത്?

394
00:31:34,051 --> 00:31:36,011
അതൊരു ഡിസൈനർ സ്യൂട്ട് ആണ്.

395
00:31:36,011 --> 00:31:37,311
അല്ലേ?

396
00:31:37,311 --> 00:31:41,381
അവൻ തൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
അവൻ അങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നതുവരെ.

397
00:31:44,331 --> 00:31:47,501
ആ ചെറിയ കാര്യം നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

398
00:31:47,501 --> 00:31:49,751
അതുകൊണ്ട്? അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

399
00:31:51,131 --> 00:31:52,751
വിട.

400
00:32:22,071 --> 00:32:23,981
അമ്മ.

401
00:32:25,171 --> 00:32:27,271
അച്ഛൻ.

402
00:32:56,721 --> 00:33:05,031
♫ ചന്ദ്രൻ, ചന്ദ്രൻ. ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രൻ. ♫

403
00:33:05,031 --> 00:33:12,951
♫ നിങ്ങൾ പകൽ എവിടെ പോകും ♫

404
00:33:12,951 --> 00:33:21,241
♫ രാത്രി വരുമ്പോൾ തിരികെ വരണോ? ♫

405
00:33:21,241 --> 00:33:29,851
♫ ചന്ദ്രൻ, ചന്ദ്രൻ. ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രൻ. ♫

406
00:33:29,851 --> 00:33:37,831
♫ നിങ്ങൾ പകൽ എവിടെ പോകും ♫

407
00:33:37,831 --> 00:33:46,131
♫ രാത്രി വരുമ്പോൾ തിരികെ വരണോ? ♫

408
00:33:58,171 --> 00:33:59,991
[300-ാം ദിവസം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു]

409
00:33:59,991 --> 00:34:01,631
വഴിയിൽ,

410
00:34:03,731 --> 00:34:05,901
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

411
00:34:09,351 --> 00:34:13,111
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഒരു അവസരം.

412
00:34:13,111 --> 00:34:14,641
ഇതുപോലൊരു ദിവസം ഇത് ചെയ്യരുത്.

413
00:34:14,641 --> 00:34:17,721
ദൈവമേ. ശരി, ശരി, ശരി.

414
00:34:17,721 --> 00:34:20,601
പകരം എന്നെക്കൊണ്ട് ആ നാടകം ചെയ്യണം.

415
00:34:20,601 --> 00:34:22,531
ഗൂ ടീ ജൂവിന് പകരം.

416
00:34:24,121 --> 00:34:26,221
വരിക.

417
00:34:26,251 --> 00:34:30,941
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മേശ പൂർത്തിയാക്കി
വായിക്കുക, ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും.

418
00:34:30,941 --> 00:34:32,201
പക്ഷെ എനിക്ക് ഹ്യൂങ് ഉണ്ട്.

419
00:34:32,201 --> 00:34:35,091
ഹാൻ മിൻ ഓയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

420
00:34:35,091 --> 00:34:36,981
ഇതൊരു ചരിത്ര നാടകമാണ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

421
00:34:36,981 --> 00:34:38,591
നിങ്ങൾ പഴയ ഭാഷയെ വെറുക്കുന്നു.

422
00:34:38,591 --> 00:34:41,031
Historical dramas aren't
അത് പ്രത്യേകം. ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

423
00:34:41,031 --> 00:34:42,501
നോക്കൂ.

424
00:34:43,961 --> 00:34:46,001
ഇവിടെ വരിക.

425
00:34:46,001 --> 00:34:47,091
അവിടെ പോകൂ.

426
00:34:47,121 --> 00:34:51,081
അവിടെ ശത്രുക്കളുണ്ട്. പോകൂ
അവിടെ അവരെ എല്ലാം പിടിക്കുക!

427
00:34:51,121 --> 00:34:53,021
ബാം! കരിസ്മാറ്റിക്.

428
00:34:53,071 --> 00:34:56,911
- ഞാൻ പോകാം.
- ഓ, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

429
00:34:56,911 --> 00:34:58,631
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

430
00:34:58,631 --> 00:35:00,961
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

431
00:35:00,961 --> 00:35:03,281
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

432
00:35:03,281 --> 00:35:06,491
ഞാൻ കരുതി നീയും ഇതുപോലെ പോയേക്കാം...

433
00:35:06,491 --> 00:35:08,661
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ.

434
00:35:15,631 --> 00:35:17,451
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

435
00:35:17,451 --> 00:35:21,321
എനിക്ക് ആദ്യമായി കിട്ടിയത് നിങ്ങളാണ്
യുമായി ദീർഘകാല ബന്ധം.

436
00:35:21,321 --> 00:35:23,601
R-ശരിക്കും?

437
00:35:24,971 --> 00:35:27,381
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, ജൂൺ ഓ.

438
00:35:27,421 --> 00:35:30,421
- ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് 300-ാം ദിവസമാണ്.
- ശരി.

439
00:35:39,741 --> 00:35:42,841
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ അവിടെ പോകുന്നു.

440
00:35:43,891 --> 00:35:46,101
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നില്ല.

441
00:35:46,101 --> 00:35:50,831
ഞാനിപ്പോൾ അവൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിലാണ്. ഞാൻ നിർത്താം
കടയുടെ അടുത്ത്, ഉടനെ പോകുക.

442
00:35:50,831 --> 00:35:54,541
ശരി, ശരി. മനസ്സിലായി. ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

443
00:35:57,151 --> 00:36:00,591
ഹാൻ ജൂൺ ഓ. അവൻ എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും കിടക്കയിൽ ഇരിക്കും?

444
00:36:00,591 --> 00:36:03,571
ഹാൻ ജൂൺ ഓ! ഹേയ്.

445
00:36:05,851 --> 00:36:09,681
ഞാൻ നന്നായി ചോദിക്കുമ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ. ചെയ്യുക
എത്ര പേർ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

446
00:36:12,741 --> 00:36:14,391
എന്താണിത്?

447
00:36:16,431 --> 00:36:20,421
ഞാൻ ജിയോങ് യി സീൽ ആണ്. നമുക്ക് പിരിയാം.

448
00:36:20,421 --> 00:36:22,081
വിട.

449
00:36:23,641 --> 00:36:26,921
അവൾ ഗുരുതരമാണോ? ഗീസ്...

450
00:36:26,921 --> 00:36:28,701
ഹേയ്, ജൂൺ ഓ.

451
00:36:28,701 --> 00:36:31,091
ഹാൻ ജൂൺ ഓ? ഉണരുക.

452
00:36:31,091 --> 00:36:33,531
ഹാൻ ജൂൺ ഓ. ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉണരുക.

453
00:36:33,531 --> 00:36:35,121
ജൂൺ ഓ! എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഉണരാത്തത്?

454
00:36:35,121 --> 00:36:36,881
ഹേയ്, ജൂൺ ഓ.

455
00:36:40,601 --> 00:36:42,601
ജൂൺ ഓ.

456
00:36:42,601 --> 00:36:44,671
- എവിടെ ജൂൺ ഓ?
- അവനെ ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

457
00:36:44,671 --> 00:36:46,631
എവിടെയാണ് പരീക്ഷാ മുറി?

458
00:36:49,621 --> 00:36:51,621
ജൂൺ ഓ.

459
00:36:51,641 --> 00:36:54,701
എന്ത്? എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

460
00:36:56,581 --> 00:37:01,811
ഞാൻ എത്ര ഭയന്നിരുന്നു എന്നറിയാമോ?

461
00:37:01,811 --> 00:37:04,891
ഉണർന്നപ്പോൾ ഞാനായിരുന്നു
വെളുത്ത എവിടെയോ കുടുങ്ങി.

462
00:37:04,891 --> 00:37:06,541
പരിശോധനാ ഫലം പുറത്തുവന്നോ?

463
00:37:06,621 --> 00:37:09,521
- ഡോ. ചോയി നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയും.
- മനസ്സിലായി.

464
00:37:11,901 --> 00:37:14,771
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ടോ?

465
00:37:14,771 --> 00:37:16,811
എൻ്റെ കാൽ. എൻ്റെ കാൽ വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.

466
00:37:16,811 --> 00:37:19,601
എനിക്ക് എവിടെയോ മുറിവേറ്റതായി തോന്നുന്നു.

467
00:37:19,601 --> 00:37:21,951
എന്തായാലും നീ എന്നെ എങ്ങനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു?

468
00:37:21,951 --> 00:37:23,871
നിനക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു...

469
00:37:23,871 --> 00:37:25,461
ഇന്ന് നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

470
00:37:25,461 --> 00:37:27,441
ഞാൻ ഷെഡ്യൂൾ മാറ്റാം.

471
00:37:27,441 --> 00:37:30,491
ശരി, പത്രക്കുറിപ്പ് പുറത്തുവന്നു

472
00:37:30,491 --> 00:37:33,831
ദേശീയതയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളും
ഫയർ ഏജൻസിയും റിപ്പോർട്ടർമാരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

473
00:37:33,831 --> 00:37:37,651
അതെ, എനിക്ക് വിശപ്പാണ്. ഹാംഗ് ഓവർ.

474
00:37:37,651 --> 00:37:41,041
അവളും ഇന്ന് വരുമെന്ന് യി സീൽ പറഞ്ഞു.

475
00:37:41,041 --> 00:37:41,801
എന്ത്?

476
00:37:41,801 --> 00:37:45,121
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള 301-ാം ദിവസമാണ്.

477
00:37:45,131 --> 00:37:46,481
അവൾക്ക് ദീർഘകാലം ഉള്ള ആദ്യത്തെയാൾ ഞാനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ബന്ധം. ദൈവമേ, ഡേബക്ക്. ഗീസ്.

478
00:37:46,481 --> 00:37:49,181
ദൈവമേ, ഡേബക്ക്. ഗീസ്.

479
00:37:50,671 --> 00:37:56,551
ഞാൻ ഇനി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുക.

480
00:37:56,551 --> 00:37:59,671
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യും, ശരി?

481
00:37:59,671 --> 00:38:02,061
- ജൂൺ ഓ.
- ഹ്യൂങ്, ഗൗരവമായി.

482
00:38:02,061 --> 00:38:04,651
കേട്ടാൽ മതി. ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

483
00:38:04,651 --> 00:38:08,721
ഹ്യുങ്‌നിം, നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ മാത്രം കണക്കാക്കുന്നു.

484
00:38:08,721 --> 00:38:10,191
അതെ.

485
00:38:11,261 --> 00:38:14,381
ചരിത്ര നാടകത്തിൽ എനിക്ക് നല്ല കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

486
00:38:14,381 --> 00:38:15,731
ഞാൻ നല്ലവനല്ലേ, ഹ്യൂങ്?

487
00:38:16,471 --> 00:38:18,391
- അതെ, അത് നല്ലതായിരുന്നു.
- അത് നല്ലതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

488
00:38:18,391 --> 00:38:20,421
ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

489
00:38:22,761 --> 00:38:25,131
അവനെ എങ്ങനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു?

490
00:38:25,131 --> 00:38:27,451
എനിക്ക് 911-ലേക്ക് വിളിച്ച് എല്ലാവരേയും അറിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

491
00:38:27,451 --> 00:38:28,941
ഞാൻ ഡോ.ചോയിയെ വിളിച്ച് നേരെ ഇങ്ങോട്ട് വന്നു.

492
00:38:28,941 --> 00:38:31,121
ഇന്നത്തെ ഷെഡ്യൂൾ പിന്തുടരാം.

493
00:38:31,121 --> 00:38:33,461
- ജിയോങ് യി സീൽ-
- അവൾ വരില്ല.

494
00:38:39,701 --> 00:38:43,501
കാരണം അവൻ ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇത്. [ഞാൻ ജിയോങ് യി സീൽ ആണ്. നമുക്ക് പിരിയാം. വിട.]

495
00:38:45,011 --> 00:38:47,331
ജിയോൺ യി സീൽ ഇത് എഴുതിയോ?

496
00:38:48,541 --> 00:38:51,491
അവനൊന്നും അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

497
00:38:53,071 --> 00:38:56,051
അവൾക്ക് എങ്ങനെ പിരിയാൻ കഴിയും
അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവൻ്റെ കൂടെ?

498
00:38:56,051 --> 00:38:58,141
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

499
00:38:58,141 --> 00:39:02,301
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ കഴിയില്ല
ഇന്ന് ഷൂട്ട് തീരും വരെ.

500
00:39:02,301 --> 00:39:04,881
തീർച്ചയായും ഇല്ല. അയാൾ പരിഭ്രാന്തനാകും
അവൻ അത് കണ്ട നിമിഷം പുറത്ത്.

501
00:39:04,921 --> 00:39:09,421
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

502
00:39:09,421 --> 00:39:12,921
[ഞാൻ ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ ബഹുമതിയാണ്, ഹാൻ ജൂൺ ഓ!]
- പൊതു സേവന പ്രഖ്യാപനം?
- അതെ.

503
00:39:12,941 --> 00:39:15,161
തീം "അത്ഭുതം" ആണ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

504
00:39:15,161 --> 00:39:20,701
അവർ അത്ഭുതകരമായ അഗ്നിശമന സേനാനിയോട് യാചിക്കുന്നു
അവർ റീഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനാൽ വരാൻ.

505
00:39:20,701 --> 00:39:23,521
വൗ! വളരെ മികച്ചത്! എൻ്റെ നന്മ.

506
00:39:24,751 --> 00:39:27,461
ഒരു അത്ഭുതം എന്താണെന്ന് ഞാൻ അവർക്ക് കാണിച്ചുതരാം.

507
00:39:27,461 --> 00:39:29,071
ആദ്യം സുരക്ഷ.

508
00:39:41,481 --> 00:39:42,501
[ഗിയുൻ ഫയർ സ്റ്റേഷൻ]

509
00:39:42,501 --> 00:39:44,211
[ഓണററി അഗ്നിശമന സേനാനി]

510
00:39:56,121 --> 00:39:58,571
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തേക്ക് തിരിയുക.

511
00:39:58,571 --> 00:40:00,321
ദയവായി ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.

512
00:40:00,331 --> 00:40:02,681
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തേക്ക് നോക്കുക.
- ജൂൺ ഓ.

513
00:40:02,681 --> 00:40:06,251
അഗ്നിശമനസേനാംഗം. ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

514
00:40:06,251 --> 00:40:07,631
ശരി.

515
00:40:10,391 --> 00:40:12,171
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

516
00:40:20,061 --> 00:40:21,671
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

517
00:40:24,041 --> 00:40:25,991
നന്ദി.

518
00:40:27,141 --> 00:40:29,691
- ഇവിടെ വരൂ.
- ഫോട്ടോഷൂട്ട് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങും.

519
00:40:29,691 --> 00:40:33,451
CPR-നെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഉപദേശം ആവശ്യമാണ്.

520
00:40:33,451 --> 00:40:35,391
ദയവായി ഈ വഴി നോക്കൂ.

521
00:40:35,421 --> 00:40:37,371
- ഈ വഴി നോക്കൂ, ഫയർഫൈറ്റർ.
- ദയവായി ഈ വഴി നോക്കൂ.

522
00:40:37,371 --> 00:40:40,021
ദയവായി ഈ വഴി നോക്കൂ.

523
00:40:40,031 --> 00:40:42,701
നിങ്ങളും നേരെ നോക്കൂ.

524
00:40:42,701 --> 00:40:45,921
ഇടതുവശത്തേക്ക് നോക്കുക. ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്.

525
00:40:50,591 --> 00:40:52,821
മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ഓർത്താൽ മതി.

526
00:40:52,821 --> 00:40:55,841
കേന്ദ്രം. അഞ്ച് സെൻ്റീമീറ്റർ. രണ്ടുതവണ.

527
00:40:55,841 --> 00:40:59,731
നിങ്ങൾ മധ്യഭാഗം കംപ്രസ് ചെയ്യുക
ഈ ഭാഗം ഉള്ള നെഞ്ച്, മുഴുവൻ കൈപ്പത്തിയല്ല.

528
00:40:59,731 --> 00:41:02,031
അതുവഴി, നിങ്ങൾക്ക് അമർത്താം
അഞ്ച് സെൻ്റീമീറ്റർ ആഴം.

529
00:41:02,031 --> 00:41:03,971
സെക്കൻഡിൽ രണ്ടുതവണ അങ്ങനെ ചെയ്യുക.

530
00:41:03,971 --> 00:41:06,331
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ലംബമായി വയ്ക്കുക.

531
00:41:06,331 --> 00:41:07,891
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

532
00:41:08,651 --> 00:41:10,201
ഇതുപോലെ?

533
00:41:18,771 --> 00:41:20,341
നിങ്ങൾക്ക് കൈമുട്ട് വളയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

534
00:41:20,341 --> 00:41:23,911
അവരെ നേരെയാക്കുക ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ ശരീരഭാരം പ്രയോഗിക്കുക.

535
00:41:26,111 --> 00:41:29,761
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയുടെ അടിഭാഗം ഇതുപോലെ ഉപയോഗിക്കുക.

536
00:41:29,761 --> 00:41:31,731
ഇപ്പോൾ അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

537
00:41:31,731 --> 00:41:33,751
നമുക്ക് അടുത്തതിലേക്ക് പോകാം.

538
00:41:33,751 --> 00:41:36,661
അടുത്ത ഫോട്ടോഷൂട്ട് സ്പോട്ടിലേക്ക് പോകാം.

539
00:41:36,661 --> 00:41:40,421
ജൂൺ ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കി പഠിക്കാം
പിന്നെ ഷൂട്ട് ലൊക്കേഷനിൽ വരൂ.

540
00:41:40,421 --> 00:41:42,111
നമുക്ക് പോകാം.

541
00:41:56,991 --> 00:41:59,051
ഐഗൂ, എൻ്റെ കാലുകൾ. ദൈവമേ.

542
00:42:01,521 --> 00:42:03,811
അപ്പോൾ നമ്മൾ തുടരണോ?

543
00:42:03,811 --> 00:42:05,121
ദൈവമേ, ഗൗരവമായി.

544
00:42:05,121 --> 00:42:06,801
നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ടുകൾ നേരത്തെ ഇതുപോലെ വളയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

545
00:42:06,801 --> 00:42:09,261
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

546
00:42:09,261 --> 00:42:10,971
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

547
00:42:10,971 --> 00:42:15,401
ഹേയ്. യി സ്യൂളിൻ്റെത് എനിക്ക് അയക്കൂ
മാനേജരുടെ ഫോൺ നമ്പർ.

548
00:42:15,401 --> 00:42:18,111
എനിക്ക് അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല!

549
00:42:18,111 --> 00:42:21,291
എന്ത്? അവൾ ഇന്ന് ഫ്രീയാണ്.

550
00:42:21,291 --> 00:42:23,181
ഇപ്പോൾ തന്നെ അയക്കുക.

551
00:42:23,181 --> 00:42:26,751
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അയക്കുക.
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി അയയ്ക്കുക!

552
00:42:29,371 --> 00:42:30,271
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

553
00:42:30,271 --> 00:42:32,541
നമുക്ക് അത് തീർക്കാം
കൂടെ. എന്താണിത്? ഇത്?

554
00:42:32,541 --> 00:42:37,081
അതിനെക്കുറിച്ച്? ഇവിടെ നെഞ്ചിൽ?

555
00:42:37,081 --> 00:42:38,601
ആദ്യം നമുക്ക് ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങാം.

556
00:42:38,601 --> 00:42:40,351
ഒരു കൈ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

557
00:42:40,351 --> 00:42:42,131
അയച്ചു തരൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

558
00:42:43,161 --> 00:42:45,601
- മിസ്റ്റർ ഹാൻ ജൂൺ ഓ.
- മിസ്റ്റർ ജംഗ് യൂൻ ജെ.

559
00:42:45,601 --> 00:42:47,181
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

560
00:42:47,181 --> 00:42:49,061
ഇപ്പോൾ തന്നെ നമ്പർ അയക്കുക!

561
00:42:49,061 --> 00:42:50,481
യി സീൽ-

562
00:42:51,911 --> 00:42:53,111
എന്ത്?

563
00:42:53,891 --> 00:42:55,321
ഹേയ്!

564
00:43:10,401 --> 00:43:12,901
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നു.

565
00:43:14,621 --> 00:43:16,891
നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം.

566
00:43:16,891 --> 00:43:19,491
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരൂ.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

567
00:43:19,491 --> 00:43:23,481
കേന്ദ്രം. അഞ്ച് സെൻ്റീമീറ്റർ.
അവസാനത്തേത് എന്തായിരുന്നു?

568
00:43:23,481 --> 00:43:25,221
ദൈവമേ, ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു.

569
00:43:25,221 --> 00:43:27,291
ഞാൻ എങ്ങനെ ഈ അമേച്വർ ആയിത്തീർന്നു?

570
00:43:27,291 --> 00:43:28,841
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

571
00:43:28,841 --> 00:43:32,551
നമ്മൾ ചെയ്താൽ മതി, അവർ
എഡിറ്റ് ചെയ്യുക, ഷൂട്ട് ചെയ്യുക, എല്ലാം.

572
00:43:32,551 --> 00:43:35,931
ആ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു
ഫോട്ടോകളിൽ പോലും കാണിക്കില്ല.

573
00:43:35,931 --> 00:43:38,151
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വില്ലി ആ യൂണിഫോമിൽ.

574
00:43:38,151 --> 00:43:39,591
CPR ഒരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

575
00:43:39,591 --> 00:43:41,771
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

576
00:43:41,771 --> 00:43:44,771
ഞാൻ... ഫോൺ തരൂ.

577
00:43:46,501 --> 00:43:48,441
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

578
00:43:48,441 --> 00:43:50,141
എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം?

579
00:43:50,141 --> 00:43:51,871
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ അപമാനം വരുത്തി

580
00:43:51,871 --> 00:43:54,161
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കുകയും എ
ജോലിയിൽ സിവിൽ സർവീസ്.

581
00:43:54,161 --> 00:43:56,851
ശരി, ശരി, ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും
അതു ചെയ്യുക. ഞാനത് ചെയ്യാം. ഞാനത് ചെയ്യാം.

582
00:43:56,851 --> 00:43:58,391
ഞാനത് ചെയ്യാം. അയ്യോ!

583
00:44:02,491 --> 00:44:04,441
മുന്നോട്ട് പോയി ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

584
00:44:05,241 --> 00:44:07,001
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

585
00:44:07,001 --> 00:44:08,411
ഭ്രാന്താണോ?

586
00:44:09,191 --> 00:44:11,761
എ-നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

587
00:44:11,761 --> 00:44:14,091
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ തൊടാൻ...

588
00:44:14,091 --> 00:44:17,331
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ ആക്രമിച്ചു
ഇപ്പോൾ. ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കാം.

589
00:44:17,331 --> 00:44:19,111
അവരെ വിളിക്കൂ.

590
00:44:19,111 --> 00:44:21,921
അവരെ വിളിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, തെണ്ടി.

591
00:44:23,301 --> 00:44:25,731
ഫോൺ. ഫോൺ. ദി
ഫോൺ. ഫോൺ. ഫോൺ!

592
00:44:25,731 --> 00:44:28,251
ഫോൺ. ഫോൺ. അതെനിക്ക് തരൂ.

593
00:44:28,251 --> 00:44:30,701
ഇനിയൊരിക്കലും എൻ്റെ മുന്നിൽ വരരുത്.

594
00:44:35,211 --> 00:44:37,511
ദൈവമേ, എന്തൊരു പണി.

595
00:44:37,511 --> 00:44:38,961
അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് സെലിബ്രിറ്റി?

596
00:44:38,961 --> 00:44:40,691
WHO?

597
00:44:40,691 --> 00:44:43,651
ഹാൻ ജൂൺ ഓ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

598
00:44:43,651 --> 00:44:45,761
കാങ് യോങ് ഹ്വാ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

599
00:44:45,761 --> 00:44:47,451
ഞാൻ മേക്കപ്പ് നീക്കം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

600
00:44:47,451 --> 00:44:50,991
അവളുടെ മാനേജർ അയച്ചു തരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
നമ്പർ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്?

601
00:44:50,991 --> 00:44:53,191
നിങ്ങളല്ലേ ചെയ്യുന്നത്
റിഹേഴ്സൽ? എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

602
00:44:53,191 --> 00:44:55,491
എനിക്കറിയില്ല. എന്തുതന്നെയായാലും. നന്നായി...

603
00:44:55,521 --> 00:45:00,221
സ്ത്രീയുടെ പേര് കണ്ടെത്തുക
ആദ്യം. ഞാൻ ശരിക്കും പോലീസിനെ വിളിക്കും.

604
00:45:00,221 --> 00:45:02,311
സ്ത്രീയോ? ഏത് സ്ത്രീ?

605
00:45:02,311 --> 00:45:03,911
ആ അഗ്നിശമന സേനാംഗം ഇപ്പോൾ.

606
00:45:03,911 --> 00:45:05,491
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയോ?

607
00:45:05,491 --> 00:45:07,551
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

608
00:45:07,551 --> 00:45:10,031
എൻ്റെ കൈ വളഞ്ഞു, ശരി?

609
00:45:10,031 --> 00:45:12,401
നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ? നോക്കൂ. നോക്കൂ.

610
00:45:12,401 --> 00:45:13,731
ദൈവമേ, ഇത് എന്താണ്?

611
00:45:13,731 --> 00:45:18,261
എന്ത്? ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

612
00:45:18,261 --> 00:45:20,131
എന്തായാലും അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

613
00:45:20,131 --> 00:45:22,181
അവൾ നിന്നെ അടിച്ചോ?

614
00:45:22,181 --> 00:45:25,831
ശരി, ഇല്ല, അവൾ എന്നെ അടിച്ചിട്ടില്ല.

615
00:45:25,831 --> 00:45:27,291
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

616
00:45:27,321 --> 00:45:31,121
അവൾ എന്തിനാണ് ഒരു മനുഷ്യനോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്
ഷൂട്ടിന് വന്ന നടൻ?

617
00:45:31,171 --> 00:45:34,131
അതിനാൽ ഫോൺ നമ്പർ. ഫോൺ
നമ്പർ. ഫോൺ നമ്പറിൻ്റെ കാര്യമോ?

618
00:45:34,131 --> 00:45:36,641
ഞാൻ തന്നെ യി സിയൂലിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകും.

619
00:45:36,641 --> 00:45:38,721
ഞാൻ ഈ കാർ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും.

620
00:45:41,101 --> 00:45:43,951
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ...

621
00:45:43,951 --> 00:45:45,741
ഹൃദയ ട്യൂമർ?

622
00:45:45,741 --> 00:45:47,241
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

623
00:45:48,501 --> 00:45:50,661
ജൂൺ ഓക്ക് ക്യാൻസർ ഉണ്ടോ?

624
00:45:50,661 --> 00:45:52,531
അതെ.

625
00:45:52,531 --> 00:45:56,511
ഉള്ളിൽ മുഴ പടർന്നു
ഹൃദയത്തിൻ്റെ വെൻട്രിക്കിളുകൾ.

626
00:45:56,511 --> 00:45:58,691
അവനെയും ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

627
00:45:58,691 --> 00:46:01,041
അവൻ ആ അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

628
00:46:01,041 --> 00:46:03,601
അവൻ എങ്ങനെയാണ് രോഗലക്ഷണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്താത്തത്?

629
00:46:03,601 --> 00:46:11,361
കാർഡിയാക് ട്യൂമർ ഇല്ല എന്ന് കാണിക്കാം
അത് ഗുരുതരമാകുന്നതുവരെ ലക്ഷണങ്ങൾ.

630
00:46:11,361 --> 00:46:15,801
അയാൾക്ക് വേദനിച്ചില്ലെങ്കിൽ അത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

631
00:46:15,801 --> 00:46:17,501
അത് മതി.

632
00:46:19,211 --> 00:46:22,451
അവൻ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്
മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിൽ.

633
00:46:24,271 --> 00:46:26,471
വിശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം,

634
00:46:26,471 --> 00:46:29,281
എന്നാൽ അത് ഇതിനകം തന്നെ ധാരാളം വ്യാപിച്ചു.

635
00:46:30,051 --> 00:46:33,391
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യത്തിന് സ്വയം.

636
00:46:36,461 --> 00:46:40,111
അവൻ ധാരാളം ചെലവഴിക്കട്ടെ
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളുമായി സമയം.

637
00:46:40,111 --> 00:46:44,601
അതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ ഏറ്റവും നല്ല മരുന്ന്.

638
00:46:53,021 --> 00:46:54,391
ഇത് ഞാനാണ്.

639
00:46:55,251 --> 00:46:59,591
എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കരുത്. ആരംഭിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴിതാ, ഗൂ തേ ജൂയെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ

640
00:46:59,591 --> 00:47:03,061
ഉപയോഗിച്ച് പരസ്യപ്പെടുത്തും
എല്ലാ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളും.

641
00:47:04,691 --> 00:47:07,161
നൂന, എന്താണ് കുഴപ്പം?

642
00:47:07,161 --> 00:47:09,511
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

643
00:47:09,511 --> 00:47:12,401
ഞാൻ... ഞാൻ...

644
00:47:19,241 --> 00:47:21,281
നൂന. നൂന. നൂന.

645
00:47:23,841 --> 00:47:25,801
നിൽക്കൂ...

646
00:47:49,471 --> 00:47:51,071
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

647
00:48:01,771 --> 00:48:03,481
ജൂൺ ഓ! ഹാൻ ജൂൺ ഓ!

648
00:48:43,171 --> 00:48:44,761
ഇല്ല, ഹാൻ ജൂൺ ഓ.

649
00:48:44,761 --> 00:48:47,141
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും.

650
00:51:23,281 --> 00:51:24,811
യോങ് ഹ്വാ!

651
00:51:24,811 --> 00:51:26,531
യോങ് ഹ്വാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

652
00:51:26,531 --> 00:51:27,941
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

653
00:51:30,571 --> 00:51:32,521
ശ്രദ്ധയോടെ. ശ്രദ്ധിക്കുക...

654
00:51:35,181 --> 00:51:38,151
ഹൃദയസ്തംഭനം. 20 വയസ്സുള്ള ഒരു പുരുഷൻ.

655
00:51:38,151 --> 00:51:40,041
പൾസ് ഇല്ല. ശ്വസനമില്ല.

656
00:51:40,831 --> 00:51:42,311
ഉടൻ അയയ്ക്കുക.

657
00:51:42,311 --> 00:51:44,331
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.

658
00:51:44,331 --> 00:51:46,841
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യും.
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

659
00:51:46,841 --> 00:51:48,471
മരിക്കരുത്.

660
00:51:48,471 --> 00:51:50,741
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു തെണ്ടിയാകാൻ അനുവദിക്കും. തിരികെ വരൂ!

661
00:51:50,741 --> 00:51:51,811
അത് മതി! നമുക്ക് പോകാം!

662
00:51:51,811 --> 00:51:54,801
അത് പോകട്ടെ. ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു.

663
00:51:54,801 --> 00:51:57,781
അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.

664
00:51:57,781 --> 00:52:00,661
ഹാൻ ജൂൺ ഓ. ഉണരുക!

665
00:52:01,551 --> 00:52:03,351
ഹാൻ ജൂൺ ഓ...

666
00:52:16,721 --> 00:52:18,411
ജൂൺ ഓ.

667
00:52:19,731 --> 00:52:21,811
ജൂൺ ഓ! ഷിറ്റ്...

668
00:52:23,601 --> 00:52:25,601
ജൂൺ ഓ! ജൂൺ ഓ.

669
00:52:25,601 --> 00:52:28,481
ഉണരുക. സ്വയം അൽപ്പം വലിക്കുക.

670
00:52:28,481 --> 00:52:30,931
ജൂൺ ഓ. ഗീസ്...

671
00:52:32,641 --> 00:52:34,231
ജൂൺ ഓ.

672
00:52:35,131 --> 00:52:38,051
ഗാർഡിയൻ മാലാഖ അല്ലെങ്കിൽ
പുറത്തുള്ളവർ ആരായാലും എന്നെ സഹായിക്കൂ.

673
00:52:38,051 --> 00:52:40,391
ഹാൻ ജൂണിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

674
00:52:41,111 --> 00:52:44,131
ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

675
00:52:51,471 --> 00:52:54,021
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താം.

676
00:53:02,581 --> 00:53:05,901
മിസ്റ്റർ ഹാൻ ജൂണിൻ്റെ മരണം ഞാൻ അറിയിക്കാം ഓ.

677
00:53:05,921 --> 00:53:11,221
- ജൂൺ ഓ!
- 17:29:58 ന് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.

678
00:53:11,231 --> 00:53:13,241
ഞാൻ അവനെ മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

679
00:53:14,691 --> 00:53:16,841
കണ്ടോ?

680
00:53:16,841 --> 00:53:19,641
കാവൽ മാലാഖ എന്നൊന്നില്ല.

681
00:53:23,171 --> 00:53:25,511
- യോങ് ഹ്വാ! യോങ് ഹ്വാ! യോങ് ഹ്വാ!
- സൺബേ. ഹേയ്, ഹേയ്.

682
00:53:25,511 --> 00:53:27,681
ജൂൺ ഓ! ഉണരുക.

683
00:53:27,681 --> 00:53:29,091
ഉണരുക.

684
00:53:29,871 --> 00:53:31,311
യോങ് ഹ്വാ, ഉണരുക.

685
00:53:31,311 --> 00:53:33,271
യോങ് ഹ്വാ.

686
00:53:33,271 --> 00:53:36,531
- ഉണരുക. യോങ് ഹ്വാ! ഉണരുക!
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

687
00:55:08,231 --> 00:55:09,831
എൻ്റെ ശരീരമാണ്.

688
00:55:10,901 --> 00:55:12,811
എനിക്കൊരു ശരീരമുണ്ട്.

689
00:55:16,401 --> 00:55:19,411
മുൻനിര താരം ഹാൻ ജൂൺ ഓ, ആരാണ്
രാജ്യത്തിൻ്റെ കാമുകനായി സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടു

690
00:55:19,411 --> 00:55:22,161
ചിത്രീകരണത്തിനിടെ അന്തരിച്ചു
രാജ്യം മുഴുവൻ ഞെട്ടലിലാണ്.

691
00:55:22,161 --> 00:55:26,011
പോലീസ് അന്വേഷണം നടത്തിവരികയാണ്
സാഹചര്യങ്ങളും മരണകാരണവും.

692
00:55:26,011 --> 00:55:28,421
മിസ്റ്റർ ഹാൻ ജൂൺ ഓയുടെ മൃതദേഹം ആയിരുന്നു
ഉടനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു

693
00:55:28,421 --> 00:55:31,351
അവർ തയ്യാറെടുക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ശവസംസ്കാരത്തിന്.

694
00:55:31,351 --> 00:55:34,491
ഇതാണ് അപകട കാരണമെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു...

695
00:55:51,241 --> 00:55:52,421
[റൂം 303 - കാങ് യോങ് ഹ്വാ]

696
00:56:37,381 --> 00:56:39,731
ഇപ്പോൾ ഉണർന്നോ?

697
00:56:42,971 --> 00:56:45,131
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

698
00:56:46,141 --> 00:56:48,851
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

699
00:56:51,071 --> 00:56:52,881
ഹാൻ ജൂൺ ഓ?

700
00:57:02,001 --> 00:57:04,061
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കൊതിയായി.

701
00:57:07,421 --> 00:57:10,031
നിന്നെ ഭ്രാന്തനായി കാണാൻ ഞാൻ കൊതിച്ചു.

702
00:57:11,821 --> 00:57:13,641
കാങ് യോങ് ഹ്വാ.

703
00:57:59,311 --> 00:58:02,901
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സർ.

704
00:58:12,271 --> 00:58:13,691
ഞാൻ...

705
00:58:15,731 --> 00:58:18,931
എൻ്റെ കാമുകൻ കൊന്നു.

706
00:58:24,461 --> 00:58:31,601
♫ ശോഭയുള്ള ദിവസം പോയി ♫

707
00:58:31,601 --> 00:58:38,621
♫ ഞാൻ ഇരുണ്ട ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ കുടുങ്ങി

708
00:58:38,621 --> 00:58:45,401
♫ ഒറ്റപ്പെട്ട പൂവിലൂടെ
കാറ്റിൽ പറക്കുന്ന ഇതളുകൾ ♫

709
00:58:45,401 --> 00:58:50,811
♫ എൻ്റെ നിരാശാജനകമായ ഹൃദയം ഞാൻ അറിയിക്കുന്നു ♫

710
00:58:50,811 --> 00:58:53,741
♫ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ ♫

711
00:58:53,741 --> 00:58:56,401
[പകൽ ചന്ദ്രൻ]

712
00:58:57,001 --> 00:59:00,231
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയുമായിരുന്നില്ല

713
00:59:00,231 --> 00:59:02,301
ഇവിടെ അവസാനിച്ചു.

714
00:59:02,301 --> 00:59:03,971
തിരിച്ചു വന്നതിന് നന്ദി.

715
00:59:03,971 --> 00:59:06,401
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

716
00:59:06,401 --> 00:59:08,431
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റാൽ എന്നെ ഉണർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

717
00:59:08,431 --> 00:59:11,091
എന്തിനാ നീ തനിയെ നടന്നുപോയത്?

718
00:59:11,091 --> 00:59:12,811
കാങ് യോങ് ഹ്വാ.

719
00:59:13,751 --> 00:59:15,931
അല്ലേ? ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

720
00:59:16,021 --> 00:59:20,721
എല്ലാ ദിവസവും ഇതുപോലെ എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുക.

721
00:59:20,781 --> 00:59:24,111
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.